|
「わけ」、「べき」、「はず」的區(qū)別
「べきだ」、「わけだ」、「はずだ」在使用中，都有“應(yīng)該”的含意。但是，但在實際使用中，是有一些區(qū)別的。
1、「べきだ」：表示“應(yīng)該”。其特點有：
?。?）只是動詞的基本形 べきだ。
?。?）這種“應(yīng)該”帶有主體個人的主張、建議，強調(diào)的動作具有某種“義務(wù)”。
例：今日のことは 君の??いなのだから ちゃんと彼女に?るべきだ。
例：學(xué)生にとっては まず 真面目に 勉?するべきだ。
這個語法的否定形式是「べきではない」，而不可以用「－－ないべきだ」的形式。
例：學(xué)生の前には そんなひどい?を?すべきではない。 而不可以用「?さないべきだ」的形式。
2、「わけだ」：也表示“應(yīng)該”。但在這個“應(yīng)該”中，還含有“理所當(dāng)然” “理應(yīng)當(dāng)”“當(dāng)然了”。
強調(diào)：某事的成立是“理所當(dāng)然”的?；蛘哒f， 根據(jù)前項的事實，在后項作出“理所當(dāng)然”的結(jié)論。
注重：這是一個對客觀事物的判定或下結(jié)論。
例：この??は 生でも わかるのだから 生の君は すぐできるわけだ。
例：北海道では 12月になると 雪が降るわけだ。
“わけだ”：
1）、對句中的事情、道理等，是不用推測，就能夠明白的。這是“わけだ” 的特征。
2）、是對句里的內(nèi)容作解釋說明。
例：王さんは 日本に 十年も 住んだから 日本?が 上手なはずだ。（說明解釋）
“わけだ”：還有表示恍然大悟、怪不得---的含意。
例：「山田さんは このごろ 病?で 入院したそうだよ。」
「そうか。それで ずっと?えないわけですね?！?BR> 在這句里就是“是嗎？怪不得一直沒有能見到他啊?！?BR> 3、「はずだ」：也可以表示“應(yīng)該”。但是，在這“應(yīng)該”里，強調(diào)主體本人的推測、估計等主觀意見。所以，這是個“主觀”的語法。也就是說，在這種句子的后項，可以用意志性的動詞結(jié)句的。區(qū)別于「わけだ」。
例：彼女は 今? パ?ティ?の司會だから きっと來るはずだよ。
例：會?の通知は もう ??で 知らせたのだから 明日出席するはずだと思った。
這個詞語強調(diào)的是，主體自己的推測、估計。
假如用「わけだ」的話，也可以用，但是，表達(dá)的出發(fā)點就不同了。
例：彼女は 今? パ?ティ?の司會だから きっと來るわけだよ。
這里強調(diào)的是：她是主持人，理所當(dāng)然要來的。說明主持人的重要性。
例：彼女は 今? パ?ティ?の司會だから きっと來るはずだよ
這里強調(diào)的是：因為她本人也要參加晚會的，所以她肯定會來的。這是區(qū)別。要害之二，主觀和客觀的區(qū)別。而「べきだ」強調(diào)的是必需要做的事，帶有某種義務(wù)去做事。 | 
